Οι ώρες στα αγγλικά φαίνονται όμορφαπολύπλοκο, αλλά μόνο με την πρώτη ματιά. Πολλοί φοβούνται από την αφθονία των προσωρινών μορφών, ειδικά από τη μακρά, ολοκληρωμένη και ολοκληρωμένη μακρά χρονική περίοδο, η οποία φαινομενικά δεν έχει αναλογικά στη ρωσική γλώσσα.
Στην πραγματικότητα, έχουμε επίσης τα μέσα για:
- Έκφραση της έκτασης της δράσης:
Μαγειρεψα το πιλαφ για τρεις ωρες. Το παρελθόν είναι πολύ καιρό. Και, δώστε προσοχή, χωρίς να προσδιορίσετε το χρόνο, θα είναι ασαφές πότε ακριβώς μαγειρεύτηκε το πιλάφι. Η φράση "έψαξα το πιλάφι" μπορεί να γίνει κατανοητή και έτσι, ότι έχω μαγειρέψει το πιλάφι μόλις τώρα, ή μόλις έπρεπε να μαγειρεύω το πιλάφι καθόλου, ή έχω μαγειρέψει το πιλάφι πριν συμβεί κάτι στο παρελθόν. Έχοντας πει στην αγγλική γλώσσα "έφαγα ένα πιλάφι", δηλώνουμε ξεκάθαρα ότι η δράση έλαβε χώρα στο παρελθόν και διήρκεσε για κάποιο χρονικό διάστημα.
- Να εκφράσει την πληρότητα της δράσης:
Το πρώτο μέρος του pilau καίγεται. Ολοκληρωμένο παρόν ή απλότο παρελθόν. Εάν η ενέργεια αυτή συνδέεται κατά κάποιο τρόπο με το παρόν (για παράδειγμα, αυτό το γεγονός συνέβη ακριβώς), θα είναι Present Perfect, αν μιλάμε για κάποια γεγονότα στο παρελθόν - θα είναι Past Simple.
- Να εκφράσει τη δράση που έλαβε χώρα κατά τη στιγμή μιας άλλης ενέργειας:
Μαγειρέψα το πιλάφι και δίδαξα αγγλικά φορές. Πολύ καιρό.
- Να εκφράσει μια δράση στο παρελθόν που έληξε πριν από μια άλλη ενέργεια:
Μαγειρεψα το πιλαφ και (στη συνέχεια) πήγα να διδάξω αγγλικά φορές. Τελευταία ώρα ολοκλήρωσης. Σημειώστε ότι σε αυτήν την περίπτωση δεν είναι πάντοτε δυνατόν να γίνει χωρίς την κατάλληλη λέξη στα ρωσικά - είναι εν μέρει, εκτός από το ρήμα του τέλειου είδους, αποδεικνύει ότι η δράση τελείωσε μετά από μια άλλη. Στα αγγλικά, μπορείτε να κάνετε χωρίς πρόσθετα, η φόρμα ρήματος δηλώνει ήδη ότι η ενέργεια έχει ολοκληρωθεί.
Πολλοί δεν λαμβάνουν υπόψη αυτό στα ρωσικά γιαη μεταφορά αυτών των δράσεων αποχρώσεις χρησιμοποιούνται κυρίως λεξιλογικά μέσα - αλλάζει η ίδια η λέξη, τέλος, υπάρχουν κουτιά, σε ορισμένες περιπτώσεις, αλλάζοντας το φωνήεν στη ρίζα, κλπ Αυτοί οι κανόνες είναι πολύ διαφορετικές, και δεν είναι εύκολο να βάλει σε μια λογική και ομαλή σύστημα ... Αλλά, πέρα από τα λεξιλογικά μέσα, μπορούν να χρησιμοποιηθούν προσθήκες και οδηγίες χρόνου για να μεταδώσουν τη φύση της δράσης. Όλα αυτά κάνουν τη ρωσική γλώσσα πολύ πιο περίπλοκη από την αγγλική.
Ο σχηματισμός των χρόνων στα αγγλικά είναι πολύςευκολότερη και πιο λογική. Η ανάμνηση αυτών των μορφών συνήθως δεν προκαλεί επιπλοκές. Είναι πολύ πιο δύσκολο να προσδιοριστεί πού και ποια μορφή θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Αυτό θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή.
Οι ώρες στα αγγλικά με παραδείγματα δίνονται στον παρακάτω πίνακα.
| Απλή | Παρατεταμένη | Ολοκληρώθηκε | Πλήρως διαρκής | |
| Γεγονότα. Τι κάνουμε με μια ορισμένη περιοδικότητα. Χρησιμοποιείται πάντα εάν χρειάζεται να μιλήσετε για την ακολουθία των συμβάντων. | Μακρά διαδικασία. Κατά κανόνα, μεταφράζεται από ένα ατελές ρήμα. | Τέλεια δράση. Μεταφράζεται από ρήματα τέλειου είδους. | Μια ενέργεια που διαρκεί για ορισμένο χρονικό διάστημα και, αντίστοιχα, τελειώνει ή τελειώνει σε μια συγκεκριμένη στιγμή. | |
| Το παρόν | Μαγειρεύω ένα πιλάφι μερικές φορές. "Μερικές φορές μαγειρεύω pilaf." | Τώρα μαγειρεύω ένα πιλάφι. - Τώρα μαγειρεύω το πιλάφι. | Μόλις έψαξα το πιλάφι. "Εγώ ακριβώς μαγειρεμένα το pilaf." | Έχω μαγειρέψει το πιλάφι για μια ώρα. - Πήγα εγώ για μια ώρα (μέχρι την τρέχουσα στιγμή). |
| Παρελθόν | Έψαξα το πιλάφι, έγραψα την επιστολή και πήγα στο κατάστημα. - Θα μαγειρέψω πιλάφι, έγραψα μια επιστολή και πήγα στο κατάστημα. | Ήμασταν το μαγείρεμα της ημέρας. - Μαγειρεύω αυτό το πιλάφι χθες (για λίγο). | Είχα μαγειρέψει το πιλάφι τη νύχτα. - Πήγα εγώ για νύχτα (η δράση τελειώνει κάποια στιγμή στο παρελθόν). | Είχα μαγειρεύει το πιλάφι για δύο ώρες όταν θυμήθηκα για τη συνάντηση. - Έγραψα το άρθρο για δύο ώρες, μέχρι να θυμηθώ τη συνάντηση. |
| Το Μέλλον | Θα μαγειρεύω αύριο ένα πιλάφι. - Θα μαγειρεύω αύριο το πιλάφι (δεν υπάρχει έμφαση στη διάρκεια ή την πληρότητα της διαδικασίας, απλά αναφέρουμε το γεγονός). | Θα μαγειρεύω αύριο ένα πιλάφι. - Θα μαγειρεύω αύριο πιλάφι (για ορισμένο χρονικό διάστημα). | Θα έχω ένα μαγειρεμένο πιλάφι από τη συνάντηση. - Θα προετοιμάσω το pilaf για τη συνάντηση (δηλαδή το pilaf θα είναι έτοιμο αυτή τη φορά.) Κυριολεκτικά αυτή η πρόταση μπορεί να μεταφραστεί ως "Θα έχω ένα πιλάφι έτοιμο για μια συνάντηση". | Θα έχω ένα μαγείρεμα για δύο ώρεςο χρόνος που χρειάζεται να πάω στη συνάντηση. "Θα μαγειρεύω pilaf για δύο ώρες από τη στιγμή που πρέπει να πάω στη συνάντηση." (Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται πολύ σπάνια και, κατά κανόνα, στην ομιλία του βιβλίου). |
Για να θυμάστε τις ώρες της αγγλικής γλώσσας, προσπαθήστε να μεταφράσετε τις διάφορες μορφές ρήματος κατά λέξη. Δηλαδή σύμφωνα με αυτό το σχήμα:
Κοινωνία 1 - κάνει.
Κοινωνία 2 - φτιαγμένη.
Έτσι, για μεγάλο χρονικό διάστημα ακούγεται σαν αυτό: "Εγώ μαγειρεύω" - "μαγειρεύω".
Ολοκληρώθηκε: "έχω μαγειρεμένα" - "έχω μαγειρεμένα".
Πλήρως διαρκή: "Έχω μαγείρεμα" - "Εγώ" έκανα τον εαυτό μου "μαγείρεμα".
Όλα αυτά ακούγονται με την πρώτη ματιά γελοία και γελοία,αλλά βοηθά στην κατανόηση της λογικής της αγγλικής γλώσσας. Αρκεί να αντιληφθούμε κάποτε αυτούς τους κανόνες προκειμένου να καταστήσουμε τους χρόνους των αγγλικών απλοί, λογικοί και πολύ άνετοι.
</ p>
